Derechos de Vivienda y Empleo para Trabajadores Lecheros de Vermont

Este manual ofrece información general sobre la vivienda y los derechos laborales de los trabajadores lecheros bajo la ley federal y la ley del estado de Vermont. Puede utilizar el índice para encontrar información sobre problemas específicos. Tenga en cuenta que puede tener derechos adicionales bajo la ley local y municipal—especialmente en el área de salud y seguridad de la vivienda. Este manual no cubre esos derechos adicionales. Además, los estándares descritos aquí son los estándares mínimos que deben cumplir los ranchos; los dueños de casa y los patrones tienen la libertad de proporcionar más y mejores condiciones que estos estándares mínimos.

Los derechos federales y estatales descritos en la sección principal del manual se aplican a TODOS los trabajadores de cualquier lechería en Vermont, grandes o pequeñas. Los trabajadores de las grandes lecherías, generalmente lecherías con siete o más trabajadores, tienen algunos derechos legales adicionales. Si trabaja en una lechería más grande, asegúrese de leer la sección al final de este manual llamada “Trabajar en una lechería más grande.”

El manual proporciona información legal general solo para educar. No tiene el propósito de sustituir el consejo legal y no debe ser usado para ese propósito. Para obtener consejo legal, debe consultar a un abogado con licencia en Vermont.

Agradecimientos

La Clínica de Leyes y Políticas de Alimentos y Agricultura del CAFS (The Center for Agriculture and Food System’s Food and Agricultural Law and Policy Clinic) produjo originalmente este manual en asociación con Justicia Migrante (Migrante Justice). Los miembros del personal de CAFS, Aurora Moses y Sarah Danly, junto con los estudiantes de la Clínica de Alimentos y Agricultura en la primavera de 2016 (Alexis Agredo, Andrea Folds, Andreia Marcuccio, Charlotte Mikat-Stevens, Amy Pickering, Sarah Seese, y Jeffrey Sokolik) llevaron a cabo la investigación y la redacción inicial de este manual. Katie Michel, JD/ MELP ’15, proporcionó cuidadosamente una revisión legal y adiciones, y Sophia Kruszewski y los estudiantes de la Clínica de Alimentos y Agricultura en el otoño de 2018 (Ashleigh Angel, Caroline Gordon, Jeanette King y Korina Matyas) finalizaron el manual. Todo el equipo de CAFS proporcionó revisiones adicionales, ediciones, y apoyo durante el proceso. Michelle Sayles creó las ilustraciones para este manual y Kelly Cochrane-Collar de Mad River Creative diseñó el formato. Las actualizaciones de 2023 fueron proporcionadas por Alicia Borg, pasante de verano de CAFS, y la Investigadora principal Emily Spiegel.

CAFS agradece a Justicia Migrante y al Consejo de Estándares de Leche con Dignidad (Milk with Dignity Standards Council) por su trabajo valiente y eficaz en favor de lxs trabajadores en lecherías inmigrantes. Este recurso fue producido en parte con una generosa subvención de la Fundación Comunitaria de Vermont (Vermont Community Foundation).